Si quieres habilitar los short tags en PHP tienes que editar el archivo php.ini dentro de tu servidor apache y setear la directiva short_open_tag en on:

short_open_tag=On


Cierras el archivo, reinicias el servidor apache, y ya tienes activados los short tags en PHP.

Si ya tienes la directiva seteada en "off" tendrás que ponerla en "on" mientras que si no está puesta en el archivo de configuración tendrás que escribirla y ponerla en "on" ya que sinó, por defecto, no aplica.